Ovo je samo mali deo iz
jevrejskih mudrosnih knjiga sacuvanih u prevodu Septuaginte (IV vek pre Hrista):
Zaista duh Gospodnji ispunjava svemir,
Cuvajte se ispraznog gundjanja
i cuvajte jezik od opakih reci,
jer i najtajnija rec nije bez ucinka,
a lazljiva usta ubijaju dusu.
Ne trcite za smrcu stranputicama
zivota svojeg i ne navlacite na sebe propast
delima ruku svojih.
Jer Bog nije stvorio smrt
niti se raduje propasti zivih.
Vec je sve stvorio da sve
Ali bezboznici dozivaju smrt
i rukama i recju
i za njom ginu smatrajuci je
prijateljem
i s njome ugovor sklapaju,
dostojni da joj pripadaju.
Jer oni pogresno misle
i ovako mudruju:
"Kratkovek je i tuzan zivot nas
i nema leka kad coveku dodje kraj
i jos nije poznat ko bi se
iz Podzemlja izbavio.
Mi smo deca pukog slucaja
i kasnije cemo biti kao da nikad
nismo ni bili,
jer samo
je dim ono cime disu
nase nozdrve,
a misao je tek iskra od kucaja
nasega srca.
Kad ona utrne, pretvorice se
telo u pepeo,
a duh ce se rasplinuti kao
lagan vazduh.
Ime ce nam se s vremenom
zaboraviti i niko se nece secati dela nasih;
i zivot ce nam proci kao pramenje
oblaka i nestace ga kao magle
koju gone zraci suncani
i pritiskuje zega njihova.
Jer zivot nas kao sena odmice,
iz nase smrti nema povratka,
zapecaceno je i niko se ne vraca.
Zato hodite ovamo! Uzivajmo dobra sadasnja,
koristimo se stvorenjima sa zarom mladosti.
Nauzivajmo se odabranih vina i mirisa
i neka nas ne mimoidje ni jedan cvet prolecni,
okruzimo se ruzama pre no sto uvenu.
Neka svaki od nas sudeluje u pijanci nasoj,
ostavimo svuda znake naseg veselja:
to je nas deo i to je nase nasledje.
Potlacimo ubogog pravednika, ne stedimo udovice,
ne postujmo starca ni sedina od mnogih godina.
Nek nasa snaga bude zakon pravde, jer ono sto
je slabo nije ni za sto.
Postavimo zasedu pravedniku
jer nam smeta i protivi se nasem ponasanju,
prebacuje nam prestupe protiv Zakona
i napominje kako izdadosmo nauku svoju.
On se hvali spoznajom o Bogu i naziva se sinom Gospodnjim.
On je ukor utelovljeni nasim mislima, sama njegova pojava tisti
nasu dusu. Zivot njegov nije kao u ostalih i njegovo je ponasanje
nastrano.
Smatra nas patvorinom
i uklanja se od putova nasih
kao od necistote.
On svrsetak pravednika proglasava
srecnim i hvali se da mu je Bog otac.
Pogledajmo jesu li istinite reci njegove,
istrazimo kakav ce biti njegov svrsetak.
Jer ako je pravednik Bozji sin, On ce se za nj zauzeti
i izbavice ga iz ruku neprijateljskih.
Zato ga iskusajmo porugom i mukom
da istrazimo blagost njegovu
i da prosudimo strpljivost njegovu.
Osudimo ga na smrt sramotnu, jer ce mu, kako veli,
doci izbavljenje.
Tako oni misle, ali se varaju,
jer ih zloca njihova zaslepljuje.
Oni ne znaju tajne Bozje,
ne ocekuju nagradu za svetost,
ne veruju u naknadu cistim dusama.
Jer je Bog stvorio coveka za neraspadljivost
i ucinio ga na sliku svoje besmrtnosti.
A djavolovom je zaviscu dosla smrt
u svet i nju ce iskusiti oni koji njemu
pripadaju.
A duse su pravednika u ruci Bozjoj
i njih se ne dotice muka nikakva.
Ocima se bezboznickim cini da oni umiru
i njihov odlazak s ovog sveta kao nesreca;
i to sto nas napustaju kao propast,
ali oni su u miru.
Ako su, u ocima ljudskim, bili kaznjeni,
nada im je puna besmrtnosti. Za malo muke zadobili su
dobra velika jer Bog ih je stavio na kusnju
i nasao da su ga dostojni.
Iskusao ih je kao zlato u taljiku
i primio ih kao zrtvu paljenicu.
Zato ce se u vreme dolaska njegova
zasjati te ce svetlucati kao iskre u strnjici.
Sudice ljudima i vladati narodima
i Gospod ce carovati nad njima zauvek.
Koji se u njega uzdaju spoznace istinu,
i koji su verni bice u ljubavi s njim,
jer izabranici njegovi sticu milost
i milosrdje.
A bezboznici ce zbog svojih misli
biti primereno kaznjeni
jer su prezreli pravednike
i otpali od Gospoda.
Tesko onima koji preziru mudrost
i stegu! Isprazna je nada njihova,
napori uzaludni i poslovi bez dobitka.
Zene su im bezumne, deca opaka
i proklet njihov rod!
Blago nerotkinji, ali bez ljage,
kojoj loznica ne poznaje greha;
plodnost ce se njezina pokazati
na istrazi dusa.
Blago i uskopljeniku koji ne pocini
zlocina
niti smislja zla protiv Gospoda;
jer ce za vernost dobiti milost
izabranu
i nasledje najljupkije
u Domu Gospodnjem.
Jer plemenit trud donosi plod
pun slave
i neraspadljiv je koren razboritosti.
A deca preljubnicka nece doci do
savrsenstva
i rod nezakonite loznice propada.
Pa ako i zive dugo, nisu ni za sto
i na koncu im je starost necasna.
Umru li opet rano, nade nemaju
niti utehe na sudnji dan:
jer okrutna je kob gresna roda.
Bolje i ne imati dece
a posedovati krepost,
jer je spomen njezin besmrtan,
i Bog i ljudi je cene.
Kad je prisutna, oponasaju je,
kad je odsutna, prizeljkuju je;
okrunjena vecno slavlje slavi,
jer je pobedila u borbama bez
ljage.
A mnogobrojno potomstvo
bezboznika nije ni za sto;
izdanci se necisti duboko
ne korene
i nemaju cvrsta temelja.
Jer ako se nacas i razgranaju,
slabo ukorenjeni, na vetru se
zaljuljaju,
iscupa ih sila vihora,
i grane sto tek su izbile polomi
i plod im je beskoristan,
nezreo za jelo
i nije ni za sto.
Jer deca rodjena iz nezakonita
spavanja
svedoce na sudu o zlu roditelja.
A pravednik, ako i umre
privremeno,
naci ce mir. Jer duzina dana ne cini starost
casnom
niti se ona meri brojem godina.
Vec razboritost - to su sedine
ljudske,
i krepostan zivot - zrela starost.
I jer je ugadjao Bogu,
On ga je zavoleo,
i jer je ziveo medju gresnicima,
On ga je uzeo k sebi.
Uzdignut je da zloca ne bi izopacila
njegov razum ili da mu idol ne zavede dusu.
Jer bljestavilo opacine zasenjuje
dobro i vihor pozude izopacuje dobru
dusu.
Stekavsi savrsenstvo u malo
vremena,
dugo je ziveo; i jer mu je dusa bila draga
Gospodu, On ga je hitro izbavio od zloce
oko njega. Svetina sve to vidi, ali ne shvata;
njima i ne pada na um da milost i milosrdje pripadaju
izabranicima Gospodnjim
i zastita njegovim svetima.
A pravednik koji umire
osudjuje zive bezboznike
i privremeno okoncana mladost
produzenu starost opakih.
Svetina vidi kraj mudracev,
ali ne shvata sto je Gospod s njim
naumio ili zasto ga je uzeo u zastitu.
Oni gledaju i preziru,
ali ce se i njima Gospod
podsmevati.
Ubrzo ce oni biti trupla prezrena
i ruglo medju mrtvima doveka,
jer ce ih Gospod strmoglaviti
bez glasa,
otrgnuce ih od temelja njihova,
sasvim ih opustositi;
na mukama ce oni biti
i spomen ce im propasti.
Puni straha doci ce na obracun
greha,
i bezakonja njihova
u lice ce ih optuzivati.
A pravednik ce se vedro suceliti
s onima koji ga tlacise
i koji prezirahu patnje njegove.
Kad ga ugledaju, uzdrhtace
od silnog straha,
zapanjeni njegovim iznenadnim
spasenjem.
Govorice medju sobom, puni
kajanja,
i uzdisuci u teskobi svoje duse:
To je onaj kome smo se nekad
podsmevali
i koji nam je bio za porugu.
Mi, budale, smatrasmo njegov
zivot ludoscu
i svrsetak njegov necasnim.
Kako li se ubrojio medju sinove
Bozje i dobio udeo svoj medju svecima?
Mi, zaista, zalutasmo s puta istine
i svetlost pravde nije nam
svetlela
niti nam je sunce ogranulo.
Bazali smo stazama propasti
i prohodili bespuca pustinje,
ali puta Gospodnjega nismo
spoznali.
Sta nam je koristila oholost?
Sta nam je vredelo bogatstvo
i hvalisanje?
Sve je proslo kao sena
i kao kratkotrajan glas.
I kao ladja koja sece uzburkano
more i traga joj nema kuda prodje
niti brazde u valovima;
ili kao ptica sto proleti
i ne ostavi traga prolazu svojem:
siba lagani vazduh udarcima
svojih pera i raseca ga uza snazan fijuk
i prodire zamasima svojih krila,
a posle nema vise nikakvog traga
njezinu letu; ili kao strela
odapeta na svoj cilj:
probijeni se vazduh odmah sklapa
i ne raspoznaje se staza njezina -
tako i mi: jedva sto smo na svet
dosli, a vec nestadosmo,
ni traga kreposti pokazati
ne mogosmo: u zloci se svojoj sasvim
istrosismo.
I zaista, nada je bezboznikova kao
pleva sto je vetar raznosi
i kao sitna pena
sto je vihor razgoni;
ona nestaje kao dim na vetru
i prolazi kao spomen na
jednodnevnog gosta.
A pravednici zive doveka,
i u Gospodu je nagrada njihova
i briga za njih u Svevisnjeg.
Zato ce iz ruku Gospodnjih primiti
carsku krunu slave
i venac lepote;
svojom ce ih desnicom Gospod
zakriliti
i svojom ih misicom zastititi.
Latice se svog zara ljubomornog
kao oruzja
i naoruzace sve stvorenje
da kazni svoje neprijatelje;
kao oklop obuci ce pravednost,
a kao slem stavit ce sud bez
lazi;
uzece nepobedivu svetost kao stit,
a kao mac naostrice zestok gnev
i sav ce svemir poci s njim
u boj protiv bezumnika.
Tad ce poleteti dobro naperene
strele:
munje iz oblaka padace na cilj
kao iz nategnuta luka;
iz bojne sprave izletace zrna
grada srdzbom nabijena.
Na njih ce voda morska besneti,
i reke ce ih potapati bez milosti.
Dah Svemoci navalice na njih,
savijace ih poput vihora.
I tako ce svu zemlju opustositi
bezakonje i opacina ce prevrnuti prestole
vladalacke.
Do smrti se bori za istinu, i Gospod ce se boriti za te.
Gospod ne odvracuje ociju s onih koji ga ljube. On im je mocna zastita
i snazna potpora, stitnik od vetra pustinjskog i sena u jari podnevnoj,
odbrana od posrtanja i oslonac protiv pada. On je radost srcu i svetlost
ocima. On je zdravlje, zivot i blagoslov.
Sine moj, ako zelis sluziti Gospodu, pripravi dusu svoju na kusnju.
Ucvrsti srce svoje i budi jak, i ne nagli kad napast dodje. Prioni
uz Boga i ne odmeci se, da bi bio slavljen na svoj poslednji dan. Primi
sve sto te stigne, i budi strpljiv u nestalnosti svoje bede. Jer kao
sto se u vatri kusa zlato, tako i odabranici u peci ponizenja.
Veruj u Gospoda i On ce ti pomoci, kroci pravom stazom i uzdaj se
u Njega.
Vi sto se bojite Gospoda, ocekujte Njegovu milost, i ne skrecite s
pravoga puta da ne propadnete. Vi sto se bojite Gospoda, uzdajte se
u Njega, i plata vam nece propasti. Vi sto se bojite Gospoda, nadajte
se dobru, vecnoj radosti i milosti.
Pogledajte prosla pokoljenja i vidite:
Je li se ikad postideo ko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen
ko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren ko ga je u pomoc zvao?
Ta Gospod je sazallij i milostiv. On prasta grehe i izbavlja u danima
nevolje.
U danima tvoje nevolje Gospod ce te se setiti: Kao sto se led topi
na suncu, tako ce se istopiti gresi tvoji.
Ohrabrite se, deco, zavapite Bogu:
Onaj koji vas stavi na kusnju,
On ce vas se spomenuti.
Ako vam je misao, zastranivsi, bila daleko od Boga, vratite se i trazite
Ga revnoscu desetostrukom. Jer Onaj koji je na vas nesrecu doveo,
vasim ce spasenjem vratiti vam vecnu radost. Ko Bogu sluzi svim srcem
svojim, bice uslisen, jer njegove se molbe dizu do oblaka. Molitva
poniznog prodire kroz oblake, i on nema mira dok ona ne dodje do Boga,
i ne popusta dok ga Svevisnji ne pogleda, pravedno ne presudi i pravdu
ne uspostavi. I Gospod nece oklevati niti odgadjati, dok ne svrsi parbu
naroda svojega i ne obraduje ga miloscu svojom.
Ohrabri se Jerusalime, utesice te Onaj koji ti dade ime. Obazri se
na istok, Jerusalime, vidi radost sto ti dolazi od Boga. Evo, vracaju
ti se sinovi koje si video gde odlaze, sabiru se u tebi od istoka
do zapada na zapovest Svetoga i klicu u slavu Bozju. Skini Jerusalime,
haljinu tugovanja i nesrece, odeni se zauvek lepotom slave Bozje, ogrni
se plastem Bozje pravednosti, stavi na glavu venac slave Vecnoga;
jer Bog hoce pokazati sjaj tvoj svemu pod nebom i zasvagda ti hoce
dati ime: "Mir pravednosti".
Ustani Jerusalime, stani na visoko i obazri se na istok: Pogledaj!
Deca se tvoja sabiru, od istoka do zapada, na zapovest Svetoga, radujuci
se sto ih se spomenuo Bog.
Otisli su od tebe pesice, vodio ih neprijatelj, a gle, Bog ih tebi
vraca nosene u slavlju, kao decu carsku. I naredi Bog:
Neka se snize sve visoke gore i vecne klisure; nek se doline ispune
i poravna zemlja da Izrailj cvrsto kroci u sjaju slave Bozje, a sume
i stabla mirisna cinice senu Izrailju po Bozjoj zapovesti; jer Bog
ce voditi Izrailja u radosti, u svetlu Njegove slave, prateci ga milosrdjem
svojim i pravednoscu.
|